Mon Dieu,
j’ai un très grand regret de vous avoir offensé,
parce que vous êtes infiniment bon,
infiniment aimable,
et que le péché vous déplaît.
Je prends la ferme résolution,
avec le secours de votre sainte grâce,
de ne plus vous offenser
et de faire pénitence.
Amen.
O my God,
I am heartily sorry for having offended You,
and I detest all my sins
because of Your just punishments,
but most of all because they offend You, my God,
who are all good and deserving of all my love.
I firmly resolve,
with the help of Your grace,
to sin no more
and to avoid the near occasions of sin.
Amen.