Exemple de réponse complète : A: 你家有几口人？ B: 我家有五口人。 (Ma famille a cinq personnes.) A: 你有兄弟吗？ B: 我有一个哥哥和一个妹妹。 (J'ai un grand frère et une petite sœur.) A: 你有爷爷奶奶吗？ B: 我有爷爷和奶奶。 (J'ai mon grand-père et ma grand-mère paternels.)
Culture Chinoise : La Famille et les Relations
La Piété Filiale (孝 xiào) dans la Culture Chinoise
La piété filiale est l'un des concepts les plus importants dans la culture chinoise :
Concept
Signification
Manifestations
孝 (xiào)
Piété filiale, respect des parents
Prendre soin des parents âgés, suivre leurs conseils
尊敬 (zūnjìng)
Respect
Utiliser un langage respectueux, écouter les aînés
家庭责任 (jiātíng zérèn)
Responsabilité familiale
Soutenir financièrement la famille, préserver l'honneur
祖先崇拜 (zǔxiān chóngbài)
Vénération des ancêtres
Cérémonies pour honorer les ancêtres décédés
Structure Familiale Traditionnelle Chinoise
Famille élargie : Plusieurs générations vivant sous le même toit
Hiérarchie stricte : Respect en fonction de l'âge et de la génération
Rôles genrés traditionnels : L'homme comme soutien financier, la femme comme gardienne du foyer
Importance des fils : Traditionnellement, les fils perpétuent le nom de famille
Enfant unique : Politique (1979-2015) ayant créé la "génération petit-empereur"
Faits Intéressants sur la Famille Chinoise
Les termes pour les membres de la famille sont très spécifiques (différencient côté paternel/maternel, aîné/cadet)
Le nom de famille (姓 xìng) vient toujours en premier en chinois
Les 5 noms de famille les plus communs en Chine (李, 王, 张, 刘, 陈) représentent plus de 300 millions de personnes
La fête du Printemps (Nouvel An chinois) est le moment le plus important pour les réunions familiales
Le "livre de famille" (家谱 jiāpǔ) enregistre l'histoire et la généalogie familiale
Réflexion : Comparez la structure familiale dans votre culture avec celle de la culture chinoise. Quelles sont les similitudes et les différences ?
Éléments de comparaison :
- Famille nucléaire vs famille élargie
- Indépendance des jeunes adultes vs vie avec les parents
- Soins aux personnes âgées : famille vs institutions
- Importance des réunions familiales
- Transmission du nom de famille
- Rôles genrés au sein de la famille
- Influence de la religion sur la structure familiale
- Célébrations et rituels familiaux
Termes de Parenté Détaillés
Le système de parenté chinois est très précis :
Côté paternel :
爷爷 (yéye) - Grand-père paternel
奶奶 (nǎinai) - Grand-mère paternelle
伯伯 (bóbo) - Frère aîné du père
叔叔 (shūshu) - Frère cadet du père
姑姑 (gūgu) - Sœur du père
Côté maternel :
外公 (wàigōng) - Grand-père maternel
外婆 (wàipó) - Grand-mère maternelle
舅舅 (jiùjiu) - Frère de la mère
阿姨 (āyí) - Sœur de la mère
Saviez-vous ? En chinois, on utilise des termes différents pour les cousins selon qu'ils sont du côté paternel ou maternel, et selon leur âge relatif !
Termes pour les cousins :
- 堂哥 (tánggē) - Cousin aîné (côté paternel)
- 堂弟 (tángdì) - Cousin cadet (côté paternel)
- 表哥 (biǎogē) - Cousin aîné (côté maternel)
- 表弟 (biǎodì) - Cousin cadet (côté maternel)
- Même principe pour les cousines avec 堂姐/堂妹 et 表姐/表妹