Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 17,11-19.

Bilingue — français à gauche, anglais à droite
Français — Traduction liturgique (AELF)

En ce temps-là,

Jésus, marchant vers Jérusalem, traversait la région située entre la Samarie et la Galilée.
Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils s’arrêtèrent à distance
et lui crièrent : « Jésus, maître, prends pitié de nous ! »
À cette vue, Jésus leur dit : « Allez vous montrer aux prêtres. » En cours de route, ils furent purifiés.
L’un d’eux, voyant qu’il était guéri, revint sur ses pas en glorifiant Dieu à pleine voix.
Il se jeta face contre terre aux pieds de Jésus en lui rendant grâce. Or, c’était un Samaritain.
Alors Jésus prit la parole en disant : « Tous les dix n’ont-ils pas été purifiés ? Et les neuf autres, où sont-ils ?
Il ne s’est trouvé parmi eux que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu ! »
Jésus lui dit : « Relève-toi et va : ta foi t’a sauvé. »

Luc 17,11-19

English — Liturgical translation (adapted from NRSV / KJV)

At that time,

As Jesus was going to Jerusalem, he passed between Samaria and Galilee.
As he entered a village, ten men who were lepers met him. They stood at a distance
and called out, “Jesus, Master, have mercy on us!”
When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice.
He prostrated himself at Jesus’ feet and thanked him. And he was a Samaritan.
Then Jesus asked, “Were not ten made clean? But the other nine, where are they?
Was none of them found to return and give praise to God except this foreigner?”
Then he said to him, “Get up and go on your way; your faith has saved you.”

Luke 17:11-19